Deuteronomy 16:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گوشت قربانی را در همانجا بپزيد و بخوريد و صبح روز بعد، راهی خانه‌هايتان بشويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آن را در همان مکان که یهوه خدایتان برمی‌گزیند، بپزید و بخورید، و بامدادان برخاسته، به خیمه‌های خود بازگردید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وآن را در مکانی که یهوه، خدایت، برگزیند بپز وبخور و بامدادان برخاسته، به خیمه هایت برو.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مدت شش روز بعد از آن هم نان فطیر بخورید. در روز هفتم همۀ شما برای پرستش خداوند، خدای تان جمع شوید و به هیچ کار دیگر دست نزنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گوشت قربانی را در مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، بپزید و بخورید و صبح روز بعد به خانهٔ خود بازگردید.