Deuteronomy 17:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر چه آنها بگويند بايد بدون چون و چرا اجرا گردد. مواظب باشيد كه از حكم و دستورات ايشان سرپيچی نكنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مطابق فتوایی که ایشان از مکان برگزیدۀ خداوند به شما اعلام می‌کنند، عمل کنید. به هوش باشید تا بر طبق هرآنچه به شما حکم می‌کنند، به جا آورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبرحسب فتوایی که ایشان از مکانی که خداوندبرگزیند، برای تو بیان می‌کنند، عمل نما. وهوشیار باش تا موافق هر‌آنچه به تو تعلیم دهند، عمل نمایی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و هر تصمیمی که آن ها می گیرند شما نباید از آن سرپیچی کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها حکم صادر خواهند کرد و شما باید دقیقاً آنچه را به شما می‌گویند، انجام دهید.