Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه همۀ مردم از اين مجازات با خبر شده، خواهند ترسيد و جرأت نخواهند كرد با رأی دادگاه مخالفت كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و همۀ مردم شنیده، خواهند ترسید و دیگر هرگز خودسرانه عمل نخواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی قوم چون این را بشنوند، خواهندترسید و بار دیگر از روی تکبر رفتار نخواهندنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی به سرزمینی که خداوند، خدای تان به شما می دهد، ساکن شده، به این فکر بیفتید که مثل اقوام اطراف تان یک پادشاه داشته باشید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه همه خواهند شنید و خواهند ترسید و دیگر کسی جرأت نخواهد کرد که به این‌گونه عمل نماید.