Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فردی كه به او گوش ندهد و به پيامش كه از جانب من است توجه نكند، او را مجازات خواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر که سخنان مرا که او به نام من خواهد گفت نشنود، من خود از او بازخواست خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هر کسی‌که سخنان مرا که او به اسم من گوید نشنود، من ازاو مطالبه خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که به پیام آن پیغمبر که از جانب من می باشد، گوش ندهد جزا می بیند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او به نام من سخن خواهد گفت و هرکس را که از او اطاعت نکند، مجازات خواهم کرد.