Deuteronomy 18:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شانه، دو بناگوش و شكمبۀ هر گاو و گوسفندی را كه برای قربانی می‌آوريد به كاهنان بدهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است حق کاهنان از قوم، یعنی از آنان که قربانی، خواه از گاو و خواه از گوسفند تقدیم می‌کنند: آنان باید شانه، دو بناگوش و شکمبه را به کاهنان بدهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حق کاهنان از قوم، یعنی از آنانی که قربانی، خواه از گاو و خواه از گوسفندمی گذرانند، این است که دوش و دو بنا گوش وشکنبه را به کاهن بدهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی گاو یا گوسفندی را قربانی می کنید، شانه، دو الاشه و شکمبۀ آن را به کاهنان بدهید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هرگاه گاو یا گوسفندی را قربانی می‌کنید، شانه، دو بناگوش و شکمبه را به کاهنان بدهید.