Deuteronomy 19:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر دو نفر بايد به نزد كاهنان و قضاتی كه در آن موقع در حضور خداوند مشغول خدمتند، آورده شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه هر دو طرفِ دعوا باید در پیشگاه خداوند، نزد کاهنان و داورانی که در آن زمان بر سر کارند، حاضر شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه هر دو شخصی که منازعه در میان ایشان است، به حضور خداوندو به حضور کاهنان و داورانی که در آن زمان باشند، حاضر شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قضات باید در مورد این قضیه بدقت تحقیق کنند و اگر ثابت شد که شاهد دروغ می گوید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر دو نفر باید به مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، رفته و توسط کاهنان و قاضیان حاضر، مورد قضاوت قرار گیرند.