Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قضات بايد اين امر را بدقت تحقيق كنند. اگر معلوم شد كه شاهد دروغ می‌گويد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

داوران باید به‌دقّت تفحص کنند، و اگر شاهد، شاهدی دروغین است و به دروغ بر ضد برادرش شهادت داده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و داوران، نیکو تفحص نمایند، و اینک اگر شاهد، شاهد کاذب است و بربرادر خود شهادت دروغ داده باشد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او باید همان جزا را ببیند که می خواست آن شخص دیگر به آن محکوم شود. به این ترتیب شرارت را از بین خود پاک می کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قضات باید در مورد این قضیه به دقّت تحقیق کنند و اگر ثابت شد که شاهد دروغ می‌گوید،