Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند فرمود: «اكنون برخيزيد و از رود زارَد بگذريد.» ما چنين كرديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

”حال برخیزید و از وادی زارِد بگذرید.“ پس، از وادی زارِد گذشتیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

الان برخیزید و از وادی زاردعبور نمایید. پس از وادی زارد عبور نمودیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از وقتی که قادِش بَرنیع را ترک کردیم و از وادی زارَد گذشتیم سی و هشت سال را در بر گرفت. همانطوریکه خداوند فرموده بود، در این مدت تمام مردان جنگی ما از بین رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«بعد به امر خداوند از وادی زارَد عبور کردیم.