Deuteronomy 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«امروز بايد از شهر عار كه در مرز موآب است بگذريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

”امروز باید از مرز موآب در عار بگذری.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«تو امروز از عار که سرحد موآب باشد، باید بگذری.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی به سرحد عَمونی ها نزدیک شدید، به آن ها آزار نرسانید و از جنگ با آن ها خودداری کنید، زیرا من سرزمین آن ها را به شما نمی دهم، چونکه آنجا را به اولادۀ لوط بخشیده ام.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

'امروز باید از طریق عار از سرحد موآب عبور کنید.