Deuteronomy 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
(آن ناحيه نيز زمانی محل سكونت رفائيها كه عمونيها ايشان را زَمزُمی میخوانند، بود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
(آنجا نیز از سرزمینهای رِفائیانِ غولپیکر به شمار میآید. رِفائیان پیشتر در آنجا میزیستند، اما عَمّونیان آنان را زَمزُمّیان میخوانند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
(آن نیز زمین رفائیان شمرده میشود و رفائیان پیشتر ساکن آنجا بودند، لیکن عمونیان ایشان را زمزمیان میخوانند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این مردم یک گروه بسیار بزرگ بود و مانند عناقیان قدِ بلند داشتند. اما خداوند آن ها را از بین برد تا بجای شان عَمونی ها در آنجا سکونت کنند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
(نام دیگر این ناحیه رفائیم است، یعنی نام مردمی که در آنجا زندگی میکردند. عمونیان ایشان را زمزمیان میخواندند.