Deuteronomy 2:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«به اندازۀ كافی در اين كوهستان سرگردان بوده‌ايد. حال بسمت شمال برويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

”شما به اندازۀ کافی این کوهستان را دور زده‌اید. حال به سوی شمال بروید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«دور زدن شمابه این کوه بس است، بسوی شمال برگردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به مردم هدایت بدهید که از بین سرزمین خویشاوندان شان، یعنی ادومیان که اولادۀ عیسو هستند و در سعیر بود و باش دارند، عبور کنند. آن ها از شما می ترسند، پس بسیار احتیاط کنید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به اندازهٔ کافی در این سرزمین کوهستانی سرگردان بوده‌اید، حالا به طرف شمال بروید