Deuteronomy 2:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی شما با ايشان نجنگيد، چون من تمام سرزمين كوهستانی سعير را بعنوان ملک دايمی به ايشان داده‌ام و حتی يک وجب از زمين ايشان را به شما نخواهم داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایشان را تحریک مکنید، زیرا از سرزمین ایشان حتی به قدر کفِ پایی هم به شما نخواهم داد، چونکه کوهستان سِعیر را به عیسو به ملکیت بخشیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و با ایشان منازعه مکنید، زیرا که از زمین ایشان بقدر کف پایی هم به شما نخواهم داد، چونکه کوه سعیر را به عیسو به ملکیت داده‌ام.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آنجا برای غذا و آبی که مصرف می کنید باید پول بپردازید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با آنها جنگ نکنید، زیرا من حتّی یک وجب از زمین ایشان را به شما نخواهم داد، چون من تمام سرزمین کوهستانی اَدوم را به عیسو داده‌ام.