Deuteronomy 2:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا به ازای آب و غذايی كه مصرف می‌كنيد، پول بپردازيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خوراک را از ایشان به نقره خریده، بخورید و آب را از ایشان به نقره خریده، بنوشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خوراک را از ایشان به نقره خریده، بخورید و آب را نیز از ایشان به نقره خریده، بنوشید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند، خدای تان در تمام مدت چهل سالیکه در این بیابان وسیع سرگردان بوده اید در هر قدم مراقب شما بوده از هر جهت به شما برکت داده است و به هیچ چیزی محتاج نبوده اید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنجا برای غذا و آبی که مصرف می‌کنید، باید پول بپردازید.