Deuteronomy 20:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در شهرهای داخل مرزهای سرزمين موعود، هيچكس را نبايد زنده بگذاريد. هر موجود زنده‌ای را از بين ببريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما از شهرهای اقوام اینجا که یهوه خدایتان به شما به ملکیت می‌دهد، هیچ ذی‌نَفَسیی را زنده مگذارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما از شهرهای این امتهایی که یهوه، خدایت، تو را به ملکیت می‌دهد، هیچ ذی نفس را زنده مگذار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما در شهرهای آن سرزمینی که خداوند، خدای تان به شما می دهد هیچ زنده جانی را زنده نگذارید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا در شهرهای آن سرزمینی که خداوند خدایتان به شما می‌دهد، همه را بکشید.