Deuteronomy 20:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حيتيها، اموريها، كنعانيها، فرزيها، حويها و يبوسيها را بكلی نابود كنيد. اين حكمی است كه خداوند، خدايتان داده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه ایشان را، یعنی حیتّیان و اَموریان و کنعانیان و فِرِزّیان و حِویان و یِبوسیان را، بنا بر آنچه یهوه خدایتان به شما فرمان داده است، به نابودی کامل بسپارید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه ایشان را، یعنی حتیان و اموریان و کنعانیان و فرزیان و حویان ویبوسیان را، چنانکه یهوه، خدایت، تو را امرفرموده است، بالکل هلاک ساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه را از بین ببرید ـ حِتیان، اموریان، کنعانیان، فرزیان، حویان و یبوسیان را همانطوریکه خداوند، خدای تان امر فرموده است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همه را از بین ببرید، حِتّیان، اموریان، کنعانیان، فرزیان، حویان و یبوسیان را همان‌طور که خداوند خدایتان امر فرموده است.