Deuteronomy 21:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در سرزمين موعود، هرگاه جسد مقتولی كه قاتلش معلوم نيست در صحرا پيدا شود،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر در سرزمینی که یهوه خدایتان به شما میدهد تا آن را به تصرف آورید، جسد مقتولی در صحرا پیدا شود، و معلوم نباشد که قاتل او کیست،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگر در زمینی که یهوه، خدایت، برای تصرفش به تو میدهد مقتولی درصحرا افتاده، پیدا شود و معلوم نباشد که قاتل اوکیست،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در آن سرزمینی که خداوند، خدای تان به شما می دهد، هرگاه جسد مقتولی را که قاتلش معلوم نباشد، در صحرا بیابید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«اگر در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما خواهد بخشید، جسد مرد کشتهای را یافتید، و شما قاتل او را نمیشناسید،