Deuteronomy 21:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمانی كه به جنگ می‌رويد و خداوند، خدايتان دشمنان شما را بدست شما تسليم می‌كند و شما آنها را به اسارت خود در می‌آوريد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هرگاه برای جنگ با دشمنان خود بیرون روید و یهوه خدایتان آنان را به دستان شما تسلیم کند و شما ایشان را اسیر سازید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون بیرون روی تا با دشمنان خود جنگ کنی، و یهوه خدایت ایشان را به‌دستت تسلیم نماید و ایشان را اسیر کنی،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی بجنگ دشمن می روید و خداوند، خدای تان شما را فاتح ساخته دشمنان را به دست شما تسلیم می کند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هنگامی‌که خداوند در جنگ شما را پیروز گرداند و شما اسیرانی بگیرید،