Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چنانچه در ميان اسيران، دختر زيبايی را ببينيد و عاشق او بشويد، می‌توانيد او را به زنی بگيريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر در میان اسیران زنی خوش‌سیما یافته، مجذوب او شوی و بخواهی او را به زنی بگیری،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در میان اسیران زن خوب صورتی دیده، عاشق او بشوی وبخواهی او را به زنی خود بگیری،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر در بین اسیران دختر زیبائی را ببینید و عاشق او بشوید و بخواهید با او عروسی کنید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ممکن است در میان آنها زن زیبایی را ببینید که خوشتان بیاید، و بخواهید با او عروسی کنید.