Deuteronomy 21:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حق ندارد ارث بيشتری به پسر كوچكترش يعنی پسر زنی كه وی او را دوست دارد بدهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

روزی که دارایی خود را میان پسرانش تقسیم می‌کند، نمی‌تواند حق نخست‌زادگی را به جای پسر زن نامحبوب، به پسر زن محبوبش بدهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در روزی که اموال خود را به پسران خویش تقسیم نماید، نمی تواند پسر محبوبه را برپسر مکروهه که نخست زاده است، حق نخست زادگی دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن شخص نمی تواند در حصۀ میراث سهم زیادتری به پسر کوچکتر خود، یعنی فرزند زنی که دوست دارد، بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن شخص نمی‌تواند سهم ارث زیادتری به پسر کوچکتر خود، یعنی فرزند زنی که دوست دارد، بدهد.