Deuteronomy 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه ريش سفيدان و قضات با اندازهگيری فاصلۀ جسد تا شهرهای اطراف، نزديكترين شهر را تعيين كنند. ريش سفيدان آن شهر، بايد گوسالهای را كه تا بحال بر آن يوغ بسته نشده بگيرند
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنگاه مشایخ و داوران شما بیرون آمده، فاصلۀ جسد را تا شهرهای اطراف بپیمایند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه مشایخ و داوران تو بیرون آمده، مسافت شهرهایی را که در اطراف مقتول است، بپیمایند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنگاه ریش سفیدان و قضات شما مسافه ای را که جسد افتاده است تا شهرهای اطراف اندازه کرده نزدیکترین شهر را تعیین نمایند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنگاه رهبران و قضات شما، فاصله جسد تا شهرهای نزدیک را اندازه بگیرند.