Deuteronomy 21:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و بگويند: «اين پسر ما لجوج و سركش است، حرف ما را گوش نمیكند و به ولخرجی و ميگساری میپردازد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و به مشایخ شهرش بگویند: ”این پسر ما لجوج و سرکش است، سخن ما را نمیشنود و بیبند و بار و میگسار است.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به مشایخ شهرش گویند: «این پسر ما سرکش وفتنه انگیز است، سخن ما را نمی شنود و مسرف ومیگسار است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و به آن ها بگویند: «این پسر ما سرکش و نافرمان است. از ما اطاعت نمی کند. پول را بیهوده ضایع می سازد و شرابخور است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ایشان باید بگویند: 'پسر ما سرسخت و سرکش است و از اطاعت کردن از ما خودداری میکند، او ولخرج و میگسار است.'