Deuteronomy 21:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين طريق با پيروی از دستورات خداوند، شما اين گناه را از بين خود دور خواهيد ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شما لکۀ خونِ ناحق را از میان خود پاک خواهید کرد، آنگاه که آنچه را در نظر خداوند درست است به جای آرید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خون بی‌گناه را از میان خود رفع کرده‌ای هنگامی که آنچه در نظر خداوند راست است به عمل آورده‌ای.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب با پیروی از اوامر خداوند، از این گناه پاک می شوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب با پیروی از اوامر خداوند، شما مسئول قتل شناخته نخواهید شد.