Deuteronomy 22:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنوقت پدر و مادر دختر بايد مدرک بكارت او را نزد ريش‌سفيدان شهر بياورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه پدر و مادر آن دختر دلیل بکارت وی را نزد مشایخ به دروازۀ شهر بیاورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه پدر یا مادر آن دختر علامت بکارت دختر برداشته، نزد مشایخ شهر نزددروازه بیاورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پدر دختر به آن ها بگوید: «من دختر خود را به این مرد دادم که زن او بشود، اما حالا دخترم را نمی خواهد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«آنگاه پدر و مادر دختر باید مدرک بکارت دختر را نزد رهبران در دروازهٔ شهر بیاورند.