Deuteronomy 22:18 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مشایخ شهر مرد را گرفته، تنبیه کنند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس مشایخ آن شهرآن مرد را گرفته، تنبیه کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و معادل یکصد مثقال نقره جریمه اش کنند و این جریمه باید به پدر دختر پرداخته شود، زیرا او یک دختر باکرۀ اسرائیلی را بدروغ متهم ساخته است. آن زن همسر او باقی بماند و تا که زنده است اجازه ندارد او را طلاق بدهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه رهبران شهر باید مرد را بگیرند و تازیانه بزنند.