Deuteronomy 22:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر اتهامات مرد حقيقت داشته وآن زن هنگام ازدواج باكره نبوده است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی اگر این اتهام حقیقت داشته باشد و دلیل بکارت دختر یافت نشود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن اگر این سخن راست باشد، و علامت بکارت آن دختر پیدا نشود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنوقت ریش سفیدان شهر زن را به خانۀ پدرش برده در آنجا سنگسارش کنند تا بمیرد، زیرا او در خانۀ پدر خود زنا کرده و در اسرائیل رسوائی را بار آورده است و شما باید این ننگ را از دامن تان پاک کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امّا اگر اتّهامات مرد حقیقت داشته و مدرکی که بکارت آن زن را ثابت کند وجود نداشته باشد،