Deuteronomy 22:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مردی که با آن دختر همبستر شده است باید پنجاه مثقال نقره به پدر دختر بپردازد، و آن دختر زن او خواهد بود، زیرا به او تجاوز کرده است. او در تمامی عمرش نمیتواند دختر را رها کند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنکه آن مرد که با او خوابیده است پنجاه مثقال نقره به پدر دختر بدهد و آن دختر زن او باشد، چونکه او را ذلیل ساخته است و در تمامی عمرش نمی تواند او را رها کند.هیچکس زن پدر خود را نگیرد و دامن پدرخود را منکشف نسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هیچ مردی زن پدر خود را به زنی نگیرد و در حق پدر خود تجاوز ننماید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن مرد متجاوز باید به پدر دختر پنجاه تکه نقره بپردازد و با آن دختر ازدواج کند چون او، آن دختر را بیحرمت ساخته است. هرگز اجازه ندارد که او را طلاق بدهد.