Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در تاكستان خود بذر ديگری نكاريد. اگر كاشتيد، هم محصول بذر كاشته شده و هم انگورها تلف خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«در تاکستان خود دو نوع بذر مکار، مبادا تمامی محصولت تباه شود، هم بذری که کاشته‌ای و هم محصول تاکستانت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در تاکستان خود دو قسم تخم مکار، مباداتمامی آن، یعنی هم تخمی که کاشته‌ای و هم محصول تاکستان، وقف شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما نباید در تاکستان تان تخم دیگری بکارید، زیرا در اینصورت هم تخمی را که کاشته اید و هم انگورها تلف می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در تاکستان خود هیچ بذر دیگری نکارید، اگر چنین کنید، از هیچ‌یک از آنها نباید استفاده کنید.