Deuteronomy 24:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر به كسی چيزی قرض می‌دهيد نبايد برای گرفتن گرو به خانه‌اش وارد شويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چون به همسایۀ خود هر گونه قرضی می‌دهی، نباید برای گرفتنِ گرو به خانۀ او داخل شوی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون به همسایه خود هر قسم قرض دهی، برای گرفتن گرو به خانه‌اش داخل مشو.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی شما به کسی قرض می دهید نباید برای گرو گرفتن به خانه اش داخل شوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی شما به کسی قرض می‌دهید، نباید برای گرفتن بالاپوش او به عنوان گرو به خانه‌اش داخل شوید.