Deuteronomy 24:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر آن مرد، فقير بوده، ردايش را كه در آن می‌خوابد بعنوان گرو به شما بدهد نبايد تا روز بعد، پيش خود نگه داريد بلكه هنگام غروب آفتاب آن را به او بازگردانيد تا بتواند شب در آن بخوابد. آنگاه او برای شما دعای خير خواهد كرد و خداوند، خدايتان از شما راضی خواهد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اگر او مردی فقیر باشد، در گروِ او مخواب.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اگر مرد فقیر باشددر گرو او مخواب.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر آن شخص نادار باشد و چپن خود را که در آن می خوابد به شما بعنوان گرو بدهد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر او مرد تنگدستی است، شما نباید در بالاپوش او بخوابید.