Deuteronomy 24:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با غريبان و يتيمان به عدالت رفتار كنيد و هرگز لباس بيوهزنی را در مقابل قرضی كه به او دادهايد گرو نگيريد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«حق غریب یا یتیم را پایمال مکن، و جامۀ بیوهزن را گرو مگیر.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
داوری غریب و یتیم را منحرف مساز، وجامه بیوه را به گرو مگیر.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حق بیگانگان و یتیمان را تلف نکنید و لباس بیوه زنان را در مقابل قرضی که می دهید گرو نگیرید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«غریبان و یتیمان را از حقوق ایشان محروم نکنید و لباس بیوه زنان را در مقابل قرضی که میدهید، گرو نگیرید.