Deuteronomy 24:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يادتان باشد كه در سرزمين مصر برده بوديد. به همين سبب است كه من اين دستور را به شما می‌دهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به یاد داشته باش که خود در سرزمین مصر غلام بودی. بنابراین، به تو فرمان می‌دهم چنین کنی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بیاد آور که در زمین مصر غلام بودی. بنابراین تو را امر می‌فرمایم که این کار را معمول داری.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بخاطر داشته باشید که در مصر غلام بودید. از همین خاطر است که من به شما این هدایت را می دهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به‌خاطر داشته باشید که در سرزمین مصر برده بودید. به همین دلیل است که به شما این فرمان را می‌دهم.