Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

گرو گرفتن سنگ آسياب خلاف قانون است، چون وسيلۀ امرار معاش صاحبش می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«هیچ‌کس آسیاب دستی، و یا سنگ رویین آسیاب را گرو نگیرد، زیرا این در حکم گرو گرفتن جان کسی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هیچکس آسیا یا سنگ بالایی آن را به گرونگیرد، زیرا که جان را به گرو گرفته است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ کسی نباید آسیا سنگ کسی را گرو بگیرد، زیرا که آن چیز وسیلۀ امرار معاش صاحبش می باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هیچ‌کسی نباید آسیا یا سنگ آسیای کسی را گرو بگیرد، زیرا آن چیز وسیلهٔ امرار معاش صاحبش می‌باشد.