Deuteronomy 25:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تمام كسانی كه در معاملات كلاهبرداری میكنند مورد نفرت خداوند میباشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا یهوه خدایتان از آنان که چنین میکنند، یعنی دست به تقلب میزنند، کراهت دارد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا هرکه این کار کندیعنی هرکه بیانصافی نماید، نزد یهوه خدایت مکروه است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر کسی که در معاملات خود تقلب کند، مورد نفرت خداوند، خدای تان قرار می گیرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند از کسانیکه تقلّب میکنند، بیزار است.
Recommended Reading