Deuteronomy 25:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام كسانی كه در معاملات كلاه‌برداری می‌كنند مورد نفرت خداوند می‌باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا یهوه خدایتان از آنان که چنین می‌کنند، یعنی دست به تقلب می‌زنند، کراهت دارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا هر‌که این کار کندیعنی هر‌که بی‌انصافی نماید، نزد یهوه خدایت مکروه است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کسی که در معاملات خود تقلب کند، مورد نفرت خداوند، خدای تان قرار می گیرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند از کسانی‌که تقلّب می‌کنند، بیزار است.