Deuteronomy 25:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگز نبايد كاری را كه مردم عماليق هنگام بيرون آمدن از مصر با شما كردند فراموش كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«به یاد آورید آنچه را که عَمالیقیان در راه به هنگام بیرون آمدنتان از مصر با شما کردند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بیاد آور آنچه عمالیق وقت بیرون آمدنت از مصر در راه به تو نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیاد دارید که وقتی از مصر خارج می شدید، مردم عمالیق با شما چه کردند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«به یاد بیاورید که در راه خروج از مصر، مردم عمالیق با شما چه کردند!