Deuteronomy 25:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نخستين پسری كه از اين ازدواج بدنيا بيايد بايد بعنوان پسر برادر فوت شده محسوب گردد تا اسم آن متوفی از اسرائيل فراموش نشود،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نخستین پسری که آن زن بزاید باید نام برادر متوفی را بر خود گیرد، تا نام او از اسرائیل محو نگردد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ونخست زاده‌ای که بزاید به اسم برادر متوفای اووارث گردد، تا اسمش از اسرائیل محو نشود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پسر اولی که پس از این ازدواج بدنیا بیاید باید پسر برادر متوفی شمرده شود تا نام آن مرد از اسرائیل محو نگردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و پسر اولی که پس از این ازدواج به دنیا بیاید، باید پسر برادر متوفی شمرده شود تا نام آن مرد از اسرائیل محو نگردد.