Deuteronomy 26:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و ما را باقدرت عظيم خود از مصر بيرون آورد. او در حضور مصريان معجزاتی بزرگ انجام داده، آنها را به وحشت انداخت

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خداوند ما را به دست نیرومند و بازوی افراشته، و با اعمال بس مَهیب و آیات و معجزات از مصر بیرون آورد

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند مارا از مصر به‌دست قوی و بازوی افراشته و خوف عظیم، و با آیات و معجزات بیرون آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و با دست قوی و بازوی توانای خود و با معجزاتی که انجام داد ما را از مصر بیرون کرد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند با دست توانا و بازوی نیرومند خود و وحشت عظیم، با نشانه‌ها و شگفتیها، ما را از مصر بیرون آورد