Deuteronomy 27:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و قبايل رئوبين، جاد، اشير، زبولون، دان و نفتالی بايد بر كوه عيبال بايستند و لعنتها را اعلام كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و این قبیله‌ها نیز بر فراز کوه عیبال بایستند تا لعنت کنند: رِئوبین، جاد، اَشیر، زِبولون، دان و نَفتالی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اینان یعنی روبین و جاد و اشیر وزبولون و دان و نفتالی بر کوه عیبال بایستند تانفرین کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«لعنت بر آن کسی که به والدین خود بی احترامی کند.» همۀ مردم بگویند: «آمین!»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

طایفه‌های رئوبین، جاد، اشیر، زبولون، دان و نفتالی بر کوه عیبال بایستند و لعنتها را بیان کنند.