Deuteronomy 27:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«لعنت خدا بر كسی كه رشوه بگيرد تا فرد بیگناهی را به قتل برساند.» و تمامی قوم بگويند: «آمين.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«”ملعون باد آن که مزد بگیرد تا خون ناحق بریزد.“ و قوم جملگی بگویند: ”آمین.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«ملعون باد کسیکه رشوه گیرد تا خون بیگناهی ریخته شود.» و تمامی قوم بگویند: «آمین!»«ملعون باد کسیکه کلمات این شریعت رااثبات ننماید تا آنها را بجا نیاورد.» وتمامی قوم بگویند: «آمین!»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«لعنت بر آن کسیکه رشوه بگیرد تا خون بیگناهی را بریزد. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'