Deuteronomy 27:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آنجا يک قربانگاه با سنگهای نتراشيده كه ابزار آهنی بر آنها نخورده باشد برای خداوند، خدايتان بسازيد و قربانی‌های سوختنی برای خداوند، خدايتان بر آن تقديم كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنجا مذبحی برای یهوه خدای خویش بسازید، مذبحی از سنگ که هیچ ابزار آهنی بر آن به کار برده نشده باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آنجا مذبحی برای یهوه خدایت بنا کن، و مذبح از سنگها باشد و آلت آهنین بر آنها بکار مبر.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

احکام خدا را با خط روشن و واضح بر آن سنگها بنویسید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنجا قربانگاهی برای خداوند خدایتان از سنگ، بدون استفاده از ابزار فلزی بسازید.