Deuteronomy 27:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مذبح یهوه خدای خویش را از سنگهای نتراشیده بسازید، و قربانیهای تمامسوز بر آن به یهوه خدایتان تقدیم کنید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مذبح یهوه خدای خودرا از سنگهای ناتراشیده بنا کن، و قربانی های سوختنی برای یهوه خدایت، بر آن بگذران.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد موسی و کاهنان لاوی خطاب به مردم کرده گفتند: «ای قوم اسرائیل، توجه کنید و بشنوید! امروز شما قوم خداوند، خدای تان شدید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا هر قربانگاهی که برای خداوند خدایتان میسازید، باید از سنگ نتراشیده باشد. در آنجا شما باید برای خداوند خدایتان قربانیهای سوختنی تقدیم کنید.