Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اين بركات را نصيب شما خواهد گردانيد: شهر و مزرعه‌تان را بركت خواهد داد. فرزندان زياد، محصولات فراوان و گله و رمۀ بسيار به شما خواهد بخشيد، و ميوه و نانتان را بركت خواهد داد. خداوند شما را در همۀ كارهايتان بركت خواهد داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آری، اگر صدای یهوه خدای خویش را بشنوید، تمامی این برکات بر شما خواهد آمد و از شما پیشی خواهد گرفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تمامی این برکتها به توخواهد رسید و تو را خواهد دریافت، اگر آوازیهوه خدای خود را بشنوی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و تمام این برکات را نصیب تان می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر از خداوند خدایتان اطاعت کنید تمام این برکات به شما خواهد رسید و شما را فرا خواهد گرفت.