Deuteronomy 28:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند، شما را از سر تا پا به دملهای التيام‌ناپذير مبتلا خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند زانوان و ساق پاهای شما را به دُمَلهای دردناک که از آن شفا نتوانید یافت دچار خواهد ساخت که از کف پا تا فرق سر شما را خواهد گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند زانوها و ساقها واز کف پا تا فرق سر تو را به دنبل بد که از آن شفانتوانی یافت، مبتلا خواهد ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند شما را از سر تا پا به دُمَلهای بی درمان دچار می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند شما را از سر تا پا به دُمَل‌های بی‌درمان دچار می‌سازد.