Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پسران و دختران خواهيد داشت، اما آنها را از دست شما خواهند ربود و به اسارت خواهند برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسران و دختران خواهید داشت ولی از آنِ شما نخواهند بود، چراکه به اسارت خواهند رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسران و دختران خواهی آورد، لیکن ازآن تو نخواهند بود، چونکه به اسیری خواهندرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صاحب پسران و دختران می شوید، ولی آن ها نزد شما باقی نمی مانند، زیرا آن ها به اسارت برده می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صاحب پسران و دختران می‌شوید، ولی آنها با شما نمی‌مانند، زیرا آنها به اسارت برده می‌شوند.