Deuteronomy 28:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
غريبانی كه در ميان شما زندگی میكنند روزبروز ثروتمندتر خواهند شد و شما روزبروز فقيرتر.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
غریبی که در میان شما زندگی میکند بالاتر و بالاتر از شما صعود خواهد کرد، ولی شما پایینتر و پایینتر نزول خواهید کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
غریبی که در میان تو است بر تو به نهایت رفیع و برافراشته خواهدشد، و تو به نهایت پست و متنزل خواهی گردید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بیگانگانی که در بین شما زندگی می کنند، روزبروز با قدرت و ثروتمند می شوند و شما برعکس ضعیفتر و فقیرتر می گردید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«بیگانگانی که در سرزمین شما زندگی میکنند، نیرومند و شما ضعیف خواهید شد.