Deuteronomy 28:53 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آن روزهای سخت محاصره، حتی گوشت پسران و دخترانتان را هم خواهيد خورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در زمان محاصره و تنگی، که دشمنان بدان عرصه را بر شما بس تنگ خواهند کرد، ثمرۀ بطن خویش، یعنی گوشت پسران و دختران خود را که یهوه خدایتان به شما داده است، خواهید خورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و میوه بطن خود، یعنی گوشت پسران ودخترانت را که یهوه خدایت به تو می‌دهد درمحاصره و تنگی که دشمنانت تو را به آن زبون خواهند ساخت، خواهی خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هنگام محاصره از ناچاری گوشت پسران و دختران تان را که خداوند به شما می دهد می خورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«هنگام محاصره از ناچاری گوشت پسران و دختران خود را که خداوند به شما داده‌ است، می‌خورید.