Deuteronomy 29:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همگی شما يعنی رهبران، ريش سفيدان، مردان قوم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«امروز همۀ شما در حضور یهوه خدای خویش ایستاده‌اید: رؤسای قبایل شما، مشایخ شما، صاحبمنصبان شما و همۀ مردان اسرائیل؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«امروز جمیع شما به حضور یهوه، خدای خود حاضرید، یعنی روسای شما و اسباط شما ومشایخ شما و سروران شما و جمیع مردان اسرائیل.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امروز شما همگی با سرکردگان قوم، ریش سفیدان، مردان اسرائیل

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«امروز شما رهبران، ریش سفیدان، افسران و همهٔ مردان اسرائیل،