Deuteronomy 29:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اينجا ايستادهايد تا به عهدی كه خداوند، خدايتان امروز با شما میبندد وارد شويد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ایستادهاید تا به عهد یهوه خدای خویش و سوگندی که خداوند امروز با شما استوار میسازد، داخل شوید،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
تا در عهد یهوه خدایت و سوگند او که یهوه خدایت امروز با تو استوار میسازد، داخل شوی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تا در پیمانی که خداوند، خدای تان با شما می بندد، شامل شوید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تا با خداوند خدایتان پیمان ببندید و مسئولیّت انجام آن را بپذیرید