Deuteronomy 29:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين پيمان تنها با شما كه امروز در حضورش ايستادهايد بسته نمیشود بلكه با تمام نسلهای آيندهٔ اسرائيل نيز بسته میشود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من این عهد و سوگند را تنها با شما نمیبندم
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و من این عهد و این قسم را با شما تنها استوار نمی نمایم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در این پیمان تنها شما که امروز در حضور او ایستاده اید شامل نیستید،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما تنها کسانی نیستید که خداوند با شما پیمانی با مسئولیّت میبندد. او با همهٔ ما که امروز در حضورش ایستادهایم و همچنین فرزندان ما که هنوز به دنیا نیامدهاند، نیز پیمان میبندد.