Deuteronomy 29:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما بتهای قبيح آن سرزمينها را ديديد كه از چوب و سنگ و نقره و طلا ساخته شده بودند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما رسوم کراهت‌آور و بتهای بی‌ارزش این قومها را که از چوب و سنگ و نقره و طلا در میان ایشان بود، دیدید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ورجاسات و بتهای ایشان را از چوب و سنگ ونقره و طلا که در میان ایشان بود، دیدید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما بتهای منفور را که از چوب و سنگ و از نقره و طلا ساخته شده بودند در سرزمین شان دیدید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما بُتهای نفرت‌انگیز ایشان را که از چوب و سنگ و نقره و طلا ساخته شده بودند، دیدید.