Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان به پرستش خدايانی پرداختند كه آنها را قبلاً نمی‌شناختند و خداوند، پرستش آنها را منع كرده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و رفته، خدایانِ غیر را عبادت کردند و در برابر آنها سَجده نمودند، خدایانی را که نشناخته بودند و نصیب ایشان نساخته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و رفته، خدایان غیر را عبادت نموده، به آنهاسجده کردند، خدایانی را که نشناخته بودند وقسمت ایشان نساخته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها به پرستش خدایان غیر شروع کردند که آن ها را قبلاً نمی شناختند و خداوند پرستش آن ها را منع کرده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان خدایان دیگری را که نمی‌شناختند، خدمت و پرستش کرده‌اند، خدایانی که خداوند پرستش آنها را منع کرده بود.